1
00:01:26,569 --> 00:01:28,430
ওহ... হে...

2
00:01:30,364 --> 00:01:33,186
শিনো - এটা করা যাক.

3
00:01:35,771 --> 00:01:37,084
আরে।

4
00:01:39,133 --> 00:01:40,751
এটা বন্ধ করুন!

5
00:01:42,876 --> 00:01:45,672
আপনি কিভাবে চান না আসা
আমার সাথে সেক্স করতে?

6
00:01:57,158 --> 00:01:58,346
করবেন না!

7
00:02:19,017 --> 00:02:20,640
এই সম্পর্কে কিভাবে?

8
00:02:42,166 --> 00:02:43,652
তুমি পুতুলের মত।

9
00:02:45,262 --> 00:02:47,978
তুমি কখন ভিজবে না
আমি তোমাকে স্পর্শ করি।

10
00:02:48,285 --> 00:02:51,550
যদিও আমরা বিবাহিত,
এবং আমি আপনার পরিবারকে সাহায্য করি,

11
00:02:51,561 --> 00:02:54,277
তুমি কখনো আমার সাথে এমন আচরণ করো না
বাড়ির লোক।

12
00:02:56,819 --> 00:02:59,546
তুমি মোটেও মজার না।

13
00:03:17,532 --> 00:03:27,503
ওনিরোকু ড্যানের
কালো চুল, মখমল আত্মা

14
00:04:12,450 --> 00:04:15,424
অভিনীত:

15
00:04:15,459 --> 00:04:19,396
ইজুমি শিমা

16
00:04:19,408 --> 00:04:29,144
কুমিকো হায়ানো
জুনকো ইকে এবং কাজুয়ো ইজাকি

17
00:04:46,057 --> 00:04:52,966
দ্বারা পরিচালিত
মামোরু ওয়াতানাবে

18
00:05:17,321 --> 00:05:21,041
কি ভয়ানক হাত...
আমি কিছুই করতে পারি না।

19
00:05:21,250 --> 00:05:24,729
তাছিবানা সাহেব নিশ্চয়ই আছে
অন্তত এক জোড়া।

20
00:05:24,730 --> 00:05:29,362
- আমি 200 বাজি ধরছি।
- আমি বাইরে আছি।

21
00:05:31,276 --> 00:05:35,474
ঠিক আছে, আমি 500 বাড়িয়ে দেব

22
00:05:37,087 --> 00:05:38,778
আমি আউট.

23
00:05:40,570 --> 00:05:43,626
আমার হাত মনে হয় না
আমাকে ছাড়তে দেবে।

24
00:05:43,756 --> 00:05:47,975
আমি আপনার 500 দেখব.

25
00:05:48,010 --> 00:05:52,249
এখানে আপনি যান - 500.
কি পেয়েছেন, তাছিবানা?

26
00:05:55,988 --> 00:05:57,992
রানী... তাদের তিনজন।

27
00:06:06,808 --> 00:06:10,374
এর চেয়ে ভালো হাত আছে
যে... খুব খারাপ

28
00:06:13,960 --> 00:06:19,220
খুব খারাপ, খুব খারাপ... এর দুনিয়া
জুয়া মারাত্মক।

29
00:06:22,890 --> 00:06:25,025
যাইহোক, মিঃ তাচিবানা...

30
00:06:25,037 --> 00:06:30,560
আমি নিশ্চিত হতে চাই যে আপনি অর্থ প্রদান করতে পারেন
আপনার ঋণ - এটা প্রায় 50,000 আসে.

31
00:06:31,663 --> 00:06:33,520
আমাকে আরো এক হাত চেষ্টা করা যাক.

32
00:07:40,807 --> 00:07:43,103
জামানত...

33
00:07:48,003 --> 00:07:52,169
দুশ্চিন্তা করলে কিছু হবে না
যেকোনো ভালো

34
00:07:53,130 --> 00:07:58,405
সত্যি বলছি, আমার কাছে কোনো টাকা নেই
যে আমি এখনই হাত দিতে পারি।

35
00:07:58,440 --> 00:08:03,669
এটা ঠিক: আপনি বিবাহিত
টাকা, কিন্তু এটা আপনার না.

36
00:08:05,881 --> 00:08:07,406
আমাকে দেখতে দাও.

37
00:08:13,068 --> 00:08:15,534
জিনিসটা দেখা যাচ্ছে না
ভাল, হয়।

38
00:08:15,547 --> 00:08:17,055
অবশ্যই না!

39
00:08:19,806 --> 00:08:25,137
আর তাই? কেন আপনি সাইন ওভার না
তার কোম্পানির কাজ?

40
00:08:25,149 --> 00:08:27,462
কি? আমলগুলো?

41
00:08:27,475 --> 00:08:31,609
এর মানে এই নয় যে মিঃ কাওয়ামুরা তাদের রাখবে,
কিন্তু এটি আপনাকে আরেকটি সুযোগ দেবে।

42
00:08:33,740 --> 00:08:37,649
আপনি এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার পরে,
আপনার ভাগ্য ফিরে আসবে।

43
00:08:52,280 --> 00:08:54,968
এটা, ঠিক আছে?

44
00:09:25,049 --> 00:09:27,179
আইকো - এখানে এসো।

45
00:09:41,867 --> 00:09:47,063
আপনার তাকে লজ্জা দেওয়া উচিত
একটি মহান চুক্তি জয় করে.

46
00:09:48,276 --> 00:09:50,171
ঠিক আছে?

47
00:09:51,065 --> 00:09:54,949
কি হবে আমি পাত্তা দেব না,
আর কোনো

48
00:09:54,950 --> 00:09:56,192
করবেন না!

49
00:10:09,773 --> 00:10:12,882
দারুণ, সেজি!

50
00:10:18,117 --> 00:10:22,703
এর শিরোনাম দলিল দেখান
মিস্টার কাওয়ামুরা ও লিভ টুগেদার।

51
00:10:23,762 --> 00:10:25,527
ঠিক আছে?

52
00:10:31,950 --> 00:10:34,886
সেজি !

53
00:10:36,008 --> 00:10:37,037
আইকো !

54
00:11:01,918 --> 00:11:03,974
শুভ দিন।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

55
00:11:14,517 --> 00:11:15,908
শুভ দিন।

56
00:12:23,425 --> 00:12:27,090
ভাই... সে বোকা বানাচ্ছে
দিনের আলো?

57
00:12:27,525 --> 00:12:30,497
কি অলস বাটহেড!

58
00:12:54,206 --> 00:12:55,849
কুমি- তাইলে বাসায়?

59
00:12:55,862 --> 00:12:59,435
- বোন: আপনি শান্ত.
- কি?

60
00:12:59,447 --> 00:13:01,315
এবং সত্যিই শিয়াল!

61
00:13:01,350 --> 00:13:03,660
তোমার সাথে কি এভাবেই কথা হয়
তোমার বোন?

62
00:13:03,672 --> 00:13:08,453
আমি এটা শুধু খারাপ প্রভাব অনুমান
জিম থেকে

63
00:13:08,465 --> 00:13:12,881
আমি কখনো তোমার সমালোচনা করিনি
কারাতে, কিন্তু...

64
00:13:12,893 --> 00:13:17,370
আপনি আপনার নৃত্য শিল্পের সাথে সময় কাটান,
তাই আমার মার্শাল আর্ট সঙ্গে ভুল কি?

65
00:13:17,405 --> 00:13:19,857
আমি এখন শিরোনাম দেখতে পাচ্ছি...

66
00:13:19,870 --> 00:13:23,575
'দুই সুন্দরী বোন ইন
বিরোধী শিল্পকলা।'

67
00:13:23,587 --> 00:13:26,085
এটা কি ধরনের বাজে কথা?

68
00:13:26,171 --> 00:13:31,476
'বড় বোন নাচে নিবেদিত,
যখন ছোটটি তার কারাতে ভালোবাসে।

69
00:13:31,705 --> 00:13:35,091
কিন্তু দুই বোন চলতে থাকে
চূড়ান্ত শিল্প অনুসন্ধান.'

70
00:13:35,126 --> 00:13:39,295
আমরা স্পটলাইটে আছি.
একটি উজ্জ্বল স্পটলাইট!

71
00:13:40,717 --> 00:13:42,989
আপনার পক্ষে কথা বলা সহজ
শিল্পের চূড়ান্ত পর্যায়...

72
00:13:43,024 --> 00:13:45,471
কিন্তু এটা সত্যিই একটি জীবনকাল লাগে
যে অর্জন করতে.

73
00:13:45,483 --> 00:13:47,028
হ্যাঁ, ঠিক।

74
00:13:50,417 --> 00:13:53,561
কুমি... আমি কিভাবে আমাদের উত্তর দেব
আজবুতে খালা?

75
00:13:53,596 --> 00:13:57,179
- সে আমাকে সব সময় ডাকে।
- কি সম্পর্কে?

76
00:13:57,265 --> 00:14:00,138
সে সাজানো তারিখ সম্পর্কে
আপনার জন্য পরিকল্পনা করেছে।

77
00:14:00,173 --> 00:14:04,762
তার দয়া একটি বড় উপদ্রব.

78
00:14:05,212 --> 00:14:06,358
ম্যাডাম!

79
00:14:07,975 --> 00:14:09,274
ম্যাডাম!

80
00:14:21,786 --> 00:14:23,740
কি লজ্জা...

81
00:14:23,752 --> 00:14:26,251
সে কি হতে পারত
ভাবছেন?

82
00:14:28,607 --> 00:14:30,094
তাকে ডিভোর্স!

83
00:14:31,613 --> 00:14:34,374
- আমি পুলিশ ডাকবো...
- তুমি এটা করতে পারবে না, কুমি।

84
00:14:35,055 --> 00:14:40,574
কেন নয়? তিনি কি যথেষ্ট কারণ করেননি
তোমার জন্য কষ্ট?

85
00:14:40,586 --> 00:14:43,426
তুমি আর কত
সঙ্গে করা যাচ্ছে?

86
00:14:45,502 --> 00:14:47,107
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

87
00:14:58,790 --> 00:15:04,167
আরে... ক্ষুধার্ত হলে,
কিছু বিতরণ আছে

88
00:15:05,055 --> 00:15:06,788
আপনি এটা চার্জ করতে পারেন.

89
00:15:37,166 --> 00:15:39,103
আমার কষ্ট আছে...

90
00:15:41,709 --> 00:15:43,620
আপনি ফিরে যেতে চান
তোমার স্ত্রীর কাছে?

91
00:15:43,799 --> 00:15:46,105
এটাই শেষ কথা
আমি করতে পারি।

92
00:15:49,052 --> 00:15:51,257
$50,000...

93
00:15:54,404 --> 00:15:56,413
কাওয়ামুরা আমাকে ঠকিয়েছে।

94
00:15:57,370 --> 00:15:59,499
আপনি কিছুই করতে পারবেন না
এটা এখন

95
00:15:59,729 --> 00:16:03,059
- আচ্ছা আমি চলে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।

96
00:16:27,141 --> 00:16:29,658
স্বাগতম, এবং নিজেদের উপভোগ করুন.

97
00:16:31,452 --> 00:16:32,689
কুমি...

98
00:16:32,737 --> 00:16:34,691
হ্যাঁ! এটা কি আপু?

99
00:16:49,323 --> 00:16:51,348
স্বাগতম, স্যার।

100
00:16:51,360 --> 00:16:55,264
ম্যাডাম- কোথাও কি আছে
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?

101
00:16:56,501 --> 00:16:57,921
এইভাবে, স্যার.

102
00:16:58,938 --> 00:17:01,470
- পুরুষরা, এখানে উপভোগ করুন।
- ঠিক আছে!

103
00:17:02,401 --> 00:17:06,770
-বিয়ার !
- আর তাড়াতাড়ি আমাদের দাও।

104
00:17:33,253 --> 00:17:36,003
আমি একটি জুয়া খেলা I.O.U...

105
00:17:37,025 --> 00:17:39,517
এটা তোমার স্বামীর।

106
00:17:46,128 --> 00:17:47,678
ওহ মাই গড...

107
00:17:50,109 --> 00:17:55,556
আমরা আপনার পরে, পরিমাণ আলোচনা করব
আগামীকাল বর্তমান সুদ পরিশোধ করুন।

108
00:17:59,684 --> 00:18:03,621
আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি... কত
সুদ কি?

109
00:18:04,567 --> 00:18:05,992
$20,000

110
00:18:11,042 --> 00:18:13,243
হাস্যকর... তুমি কিছুই না
কিন্তু হাঙ্গর।

111
00:18:13,255 --> 00:18:15,698
হাঙ্গর? আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন!

112
00:18:16,193 --> 00:18:19,086
আমরা সঙ্গে কাগজ রাখা হয়
তার স্বাক্ষর।

113
00:18:19,098 --> 00:18:20,919
তাকে তার ঋণ পরিশোধ করতে হবে।

114
00:18:34,707 --> 00:18:38,799
আপনি এটি হারাতে চান না
চমৎকার রেস্টুরেন্ট...

115
00:18:38,811 --> 00:18:40,931
এত অল্প পরিমাণের জন্য।

116
00:18:52,853 --> 00:18:54,641
$50,000...

117
00:18:55,807 --> 00:18:58,579
যে তাকে আউট রাখা হবে
বিপদের

118
00:19:03,363 --> 00:19:07,296
- আপনি কি গোপনে প্রেম করছেন?
তার সাথে?          - কি?

119
00:19:15,243 --> 00:19:17,807
- আমি সত্যিই হতবাক.
- এহ?

120
00:19:19,703 --> 00:19:21,079
অনুশীলন করতে থাকুন।

121
00:19:22,781 --> 00:19:24,493
এটা বিপজ্জনক!

122
00:19:25,773 --> 00:19:29,387
আপনি আমাকে আঘাত!

123
00:19:30,346 --> 00:19:32,616
- আরে মিঃ মিয়াকে...
- কি?

124
00:19:32,651 --> 00:19:35,070
আমাকে 'না' বলবেন না।

125
00:19:35,608 --> 00:19:36,988
কি সম্পর্কে?

126
00:19:37,000 --> 00:19:39,783
আমার সাথে প্রেম করুন।

127
00:19:40,091 --> 00:19:41,070
এহ?!

128
00:19:42,031 --> 00:19:45,022
আমার বোনকে বিয়ে করলে আমি করব না
আপনার সাথে একটি সম্পর্ক আছে পেতে.

129
00:19:48,428 --> 00:19:51,701
আমি তোমার লাইফস্টাইল মোকাবেলা করতে পারি না.
হয়তো আমার বয়স অনেক।

130
00:19:53,271 --> 00:19:56,366
- খুব খারাপ!
- এখন বাই।

131
00:20:04,308 --> 00:20:05,754
আমাকে প্রস্রাব করে!

132
00:20:15,054 --> 00:20:17,168
'জিয়োটোকু'...

133
00:20:22,654 --> 00:20:24,104
কি?

134
00:20:31,293 --> 00:20:33,794
ছোট মেয়ে... আমাকে একটা পানীয় দাও.

135
00:20:33,806 --> 00:20:35,284
আমরা জন্য খুলিনি
ব্যবসা এখনও.

136
00:20:35,579 --> 00:20:38,036
- প্লিজ, একটা ড্রিঙ্ক।
- কি করছ?

137
00:20:39,552 --> 00:20:41,073
কুত্তার !

138
00:20:43,452 --> 00:20:44,907
নিজেকে শান্ত করুন।

139
00:21:05,628 --> 00:21:08,253
এখন থেকে আমি তোমাকে খাওয়াবো।

140
00:21:09,818 --> 00:21:12,900
তাই... আমি একটি উপর নির্ভরশীল
এখন বেশ্যা?

141
00:21:19,934 --> 00:21:23,541
সুতরাং, কিভাবে আমার কৌশল তুলনা
তোমার স্ত্রীর সাথে?

142
00:24:01,093 --> 00:24:04,686
দরজা... কে হতে পারে
আমাদের বিরক্ত?

143
00:24:27,023 --> 00:24:30,527
মাফ করবেন... আমি মিসেস তাচিবানা।

144
00:24:44,975 --> 00:24:48,686
- কি করতে যাচ্ছেন?
- কি সম্পর্কে?

145
00:24:49,355 --> 00:24:53,549
- তোমার বউ এসেছে।
- কি?!

146
00:24:54,924 --> 00:24:56,843
আমি যাচ্ছি...

147
00:24:57,782 --> 00:25:00,126
সে এখানে এসেছে... তাই আমি
আমি তাকে ভিতরে যেতে দেওয়া উচিত.

148
00:25:00,811 --> 00:25:02,044
অপেক্ষা করুন!

149
00:25:05,133 --> 00:25:06,805
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

150
00:25:20,929 --> 00:25:23,568
এটা ঠিক: ভিতরে আসুন।

151
00:25:53,453 --> 00:25:55,649
তুমি এখানে আমাকে নিয়ে হাসতে এসেছ।

152
00:25:57,648 --> 00:25:58,934
জঘন্য!

153
00:26:00,238 --> 00:26:02,651
অবশ্যই... আমি বোকা।

154
00:26:02,685 --> 00:26:06,335
আমি ইতিমধ্যেই বড় সমস্যায় আছি...
তাই এটা কোন পার্থক্য করে না।

155
00:26:44,668 --> 00:26:46,562
আমি সেইসাথে পোশাক পেতে পারে.

156
00:26:55,013 --> 00:26:58,780
আপনার জুয়া ঋণ আছে
আমাদের রেস্টুরেন্টকে বিপদে ফেলেছে।

157
00:27:04,234 --> 00:27:08,984
আমাকে আগে বলোনি কেন?
এটা খারাপ হয়েছে?

158
00:27:14,385 --> 00:27:18,986
আমি খুবই দুঃখিত
তুমি আমাকে তালাক দিতে পারো।

159
00:27:20,761 --> 00:27:22,160
আমি দুঃখিত

160
00:27:24,565 --> 00:27:28,540
Gyotoku রেস্টুরেন্ট... নির্মিত হয়েছিল
আমার বাবা দ্বারা

161
00:27:34,259 --> 00:27:42,839
যাই ঘটুক... আমি করব
তার রেস্টুরেন্ট রক্ষা করুন।

162
00:27:43,848 --> 00:27:47,737
আমি দুঃখিত বুঝলাম।

163
00:28:14,101 --> 00:28:16,212
- আরে! তুমি সেখানে...
- হ্যাঁ?

164
00:28:22,815 --> 00:28:24,886
ঠিক আছে... আমার সাথে চলো।

165
00:28:35,992 --> 00:28:41,983
- কুবোটা, ওর প্যান্টি খুলে ফেল...
এখনই।       - ঠিক আছে।

166
00:28:48,139 --> 00:28:52,319
- স্যার, এটা কি ভালো?
- হ্যাঁ। এবার তাকে জড়িয়ে ধর।

167
00:28:55,037 --> 00:28:57,386
- এ কেমন কথা?
- ঠিক আছে।

168
00:29:02,486 --> 00:29:03,634
বস...

169
00:29:21,632 --> 00:29:23,480
আমি কি বিরতি নিতে পারি?

170
00:29:23,492 --> 00:29:25,568
ধৈর্য ধরুন...
আর একটু বেশি।

171
00:29:27,356 --> 00:29:30,253
ঠিক আছে - এখন আমার কাছে 20,000 আছে...

172
00:29:34,448 --> 00:29:36,741
সেই অসার জন্য সুদ,
বোকা লোক

173
00:29:37,090 --> 00:29:40,315
ম্যাডামের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।

174
00:29:41,358 --> 00:29:45,584
সে পুলিশেও যেতে পারে না,
কারণ এটা তার দোষ ছিল।

175
00:29:47,266 --> 00:29:53,702
সে অবশ্যই ভয়ঙ্কর অনুভব করবে...
রেস্টুরেন্টের ঝুঁকি নিয়ে...

176
00:29:53,737 --> 00:30:00,641
এর ঘাম দ্বারা নির্মিত
তার বাবা

177
00:30:00,676 --> 00:30:05,529
এটা তার জন্য সহজ হতে পারে
রেস্টুরেন্ট ছেড়ে দিন।

178
00:30:09,111 --> 00:30:13,985
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন।
সে সেই জায়গার জন্য মারা যাবে।

179
00:30:14,000 --> 00:30:15,953
আচ্ছা... এখন বাই.

180
00:30:36,341 --> 00:30:38,937
আমার অনুমান সঠিক ছিল... আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি
ট্রেন স্টেশনে

181
00:30:38,949 --> 00:30:41,975
সে শহর ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছিল।

182
00:30:42,497 --> 00:30:45,707
আমি কিছু বলতে চাইনি।
আমি তোমার কাছ থেকে পালানোর চেষ্টা করছিলাম না।

183
00:30:45,719 --> 00:30:48,843
আমার মা বলতে লিখলেন
আমার বাবা অসুস্থ।

184
00:30:48,918 --> 00:30:51,448
- তুমি মিথ্যা বলছ।
-মিথ্যাবাদী!

185
00:30:51,460 --> 00:30:54,988
আমি মিথ্যা বলছি না। আমি যাচ্ছি
পরে ফিরে আসা।

186
00:30:58,725 --> 00:31:03,078
যদি এটা সত্যি হয়... তাহলে কেন হয়
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট খালি?

187
00:31:12,840 --> 00:31:18,016
Tsukamoto - সে এখনও কত
সুদ সহ পাওনা?

188
00:31:24,917 --> 00:31:27,608
$25,000

189
00:31:27,609 --> 00:31:31,469
মিথ্যাবাদী - আমি শুধুমাত্র $10,000 ধার নিয়েছি।

190
00:31:31,485 --> 00:31:34,348
আপনি কোনো সুদ দেননি
দেড় বছরের জন্য...

191
00:31:34,361 --> 00:31:36,184
সেজন্য তোমার কাছে এত ঋণ।

192
00:31:43,510 --> 00:31:47,372
- এই সব?
- হ্যাঁ, নগদ 500 টাকা।

193
00:31:48,619 --> 00:31:52,489
এবং তারপর... $6 সহ একটি অ্যাকাউন্ট!

194
00:31:53,539 --> 00:31:55,809
এটা অযৌক্তিক।

195
00:32:01,308 --> 00:32:07,851
আচ্ছা, রেইকো...
আপনার কাপড় সরান।

196
00:32:09,829 --> 00:32:13,529
না! না!

197
00:32:14,613 --> 00:32:17,905
আমরা আপনার পশম কোট নিচ্ছি
সুদ হিসাবে।

198
00:32:31,628 --> 00:32:33,302
আপনার কাপড় সরান!

199
00:33:06,710 --> 00:33:08,467
ব্রা খুলে ফেল।

200
00:33:20,196 --> 00:33:22,083
আর প্যান্টি।

201
00:33:23,630 --> 00:33:25,019
আমাকে ক্ষমা করো!

202
00:33:26,599 --> 00:33:34,356
আপনি কি ব্যথা চান?
বা - উঠো!

203
00:33:51,616 --> 00:33:56,052
এই দেখুন. সে হতে পারে
মূল্য অনেক

204
00:34:05,190 --> 00:34:07,721
হ্যাঁ - আমি তার নিষ্পাপ স্টাইল পছন্দ করি।

205
00:34:10,825 --> 00:34:15,674
সুকামোতো - আজ রাতের জন্য তাকে প্রশিক্ষণ দিন।

206
00:34:58,901 --> 00:35:00,381
আপনি পুরুষত্বহীন!

207
00:35:05,490 --> 00:35:07,249
কি? পুরুষত্বহীন?

208
00:35:14,047 --> 00:35:18,674
সবাই sadists চেনে
পুরুষত্বহীন

209
00:35:24,609 --> 00:35:28,631
এটা ঠিক।
আমি পুরুষত্বহীন।

210
00:35:29,677 --> 00:35:33,592
কিন্তু নপুংসক পুরুষরাও পারে
নিজেদের ভোগ.

211
00:35:57,705 --> 00:35:59,806
বস - আপনি নষ্ট করছেন
পণ্যদ্রব্য

212
00:36:20,646 --> 00:36:26,246
সেই রেস্তোরাঁ হতে পারে বহু-
মিলিয়ন ডলার এন্টারপ্রাইজ।

213
00:36:29,025 --> 00:36:33,304
এছাড়াও - যে ম্যাডাম মূল্য ক
আমাদের জন্য মহান চুক্তি.

214
00:36:33,339 --> 00:36:36,218
আমি শুনেছি যে সে হিসাবে প্রত্যয়িত
একজন পেশাদার নৃত্যশিল্পী।

215
00:36:36,253 --> 00:36:42,445
ওর শরীর টানটান আর শক্ত...
যৌনতার জন্য নিখুঁত।

216
00:36:42,480 --> 00:36:46,901
আমি তাকে বেঁধে রাখতে চাই এবং
তার কান্না শোন!

217
00:36:51,141 --> 00:36:54,905
আমরা তার সাথে কি করতে যাচ্ছি
স্বামী, সেজি?

218
00:36:55,617 --> 00:36:59,104
কি? আমরা তাকে ব্যবহার করতে পারি।

219
00:36:59,697 --> 00:37:06,339
আমরা তার জীবন বীমা নিতে পারি
এবং সুবিধাভোগী হিসাবে সংগ্রহ করুন।

220
00:37:06,351 --> 00:37:09,736
এটি একটি মহান ধারণা.
এজন্যই আপনি বস।

221
00:38:37,756 --> 00:38:39,399
পিছনে !

222
00:38:40,491 --> 00:38:41,711
তাহলে এটা আপনি?

223
00:38:50,424 --> 00:38:53,176
এটা জড়িত হতে একটি লজ্জা
সেই পুরুষদের সাথে।

224
00:38:59,149 --> 00:39:01,005
আমি একটি পান করতে যাচ্ছি
তোমার সাথে

225
00:39:22,281 --> 00:39:23,947
খুব ভালো।

226
00:39:34,769 --> 00:39:37,672
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
আমার বাবা-মা

227
00:39:39,484 --> 00:39:43,561
এই মুহূর্তে, আমার অবস্থান
জটিল।

228
00:39:45,642 --> 00:39:49,717
- তোমার রেস্টুরেন্টের কারণে?
- হ্যাঁ।

229
00:39:56,251 --> 00:40:00,250
তুমি নিশ্চয়ই ভাববে আমি জেদি
বোকামির বিন্দু।

230
00:40:13,677 --> 00:40:20,468
এই রেস্টুরেন্ট এখনও হাউস
আমার মৃত বাবার আত্মা।

231
00:40:21,638 --> 00:40:24,577
এই জায়গাটা আমার বাবার।

232
00:40:27,023 --> 00:40:30,068
আমি এটা কেড়ে নিতে চাই না
কারো দ্বারা

233
00:40:30,481 --> 00:40:32,065
বুঝলাম।

234
00:40:33,750 --> 00:40:35,448
ম্যাডাম- আপনার চা।

235
00:40:39,404 --> 00:40:41,658
আমি এখানে বড় হয়েছি...

236
00:40:43,617 --> 00:40:45,759
এই আমার রাজ্য ছিল.

237
00:40:49,085 --> 00:40:51,876
আমি বাইরের জগতকে কখনোই জানতাম না।

238
00:40:54,300 --> 00:40:56,993
আমার বাবা এবং আমি...

239
00:41:01,308 --> 00:41:03,498
এই জায়গা পছন্দ.

240
00:41:21,414 --> 00:41:28,577
আমি বেঁচেছিলাম... একটি আশ্রয়হীন জীবন,
তার বাহুতে।

241
00:41:38,434 --> 00:41:42,294
আমি...? আমি শুধু একজন সামান্য মহিলা.

242
00:41:56,317 --> 00:42:02,207
আমি হতে পারতাম একটি
পেশাদার নৃত্যশিল্পী।

243
00:42:02,530 --> 00:42:11,657
আমি শুধু পড়াচ্ছিলাম...
নিজেকে ব্যস্ত রাখতে।

244
00:42:14,652 --> 00:42:20,895
আমি যখন ব্যস্ত থাকি...
আমি আরাম বোধ করি।

245
00:42:24,070 --> 00:42:30,921
হয়তো আমি ভয় পেয়েছিলাম... থাকতে
খুব বেশি ফ্রি সময়।

246
00:42:48,889 --> 00:42:52,004
কিন্তু আমি একজন খালি মহিলা।

247
00:42:52,039 --> 00:42:56,711
সেজন্য আমি তাকে দোষ দিতে পারি না
তিনি যা করেছেন তা করার জন্য।

248
00:43:04,926 --> 00:43:08,135
নিজেকে দোষারোপ করা বন্ধ করুন।

249
00:47:37,269 --> 00:47:40,024
ম্যানেজার- আমরা কেমন আছি
এখনও খোলা?

250
00:47:43,167 --> 00:47:48,298
কারণ আমরা অপেক্ষা করছি
কুমি... ফিরতে।

251
00:47:48,800 --> 00:47:51,119
- সে এখনো আসেনি?
- না।

252
00:47:51,130 --> 00:47:52,814
সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছিল?

253
00:47:53,000 --> 00:47:55,451
তিনি শুধু বলেছেন যে তিনি হবে
বন্ধ করতে ফিরে

254
00:48:21,538 --> 00:48:25,349
পুরুষ - এখন আপনি এটা শেখাতে পারেন
'ক্যারাতে গার্ল' একটি পাঠ।

255
00:48:25,361 --> 00:48:28,903
- ধন্যবাদ, স্যার।
- তুমি তার সাথে ভালো সময় কাটাবে।

256
00:50:37,587 --> 00:50:38,842
হ্যালো...?

257
00:50:39,573 --> 00:50:44,175
নিজেকে প্রস্তুত করতে হবে
মানসিকভাবে আপনার এখানে পরিদর্শনের জন্য।

258
00:50:44,210 --> 00:50:49,130
তুমি না এলে আমরা যাবো
আপনার রেস্টুরেন্টের বিরুদ্ধে ফাইল করুন।

259
00:50:50,519 --> 00:50:53,938
যাইহোক... আপনার সম্পর্কে
বোনের কুমারীত্ব...

260
00:50:53,951 --> 00:50:58,537
আমার মানুষ একটি মহান সময় ছিল
তার সাথে, এবং তাই...

261
00:51:07,167 --> 00:51:12,908
বাপ- রেস্তোরাঁ তৈরি করা হয়েছে
তোমার ঘাম আর সংগ্রাম থেকে...

262
00:51:18,265 --> 00:51:21,653
এবং মিয়াকে - বিদায়।

263
00:51:31,543 --> 00:51:36,788
দোষটা কাঁধেই বর্তাছে
আমার স্বামী এবং আমি

264
00:51:45,118 --> 00:51:49,314
যদি আমরা বীজ রোপণ করি...
তারপর আমাদের গাছপালাও কাটা উচিত।

265
00:52:52,771 --> 00:52:55,988
ম্যাডাম - স্বাগতম।

266
00:52:58,473 --> 00:53:00,594
বস আমার অতিথিদের একজন।

267
00:53:06,058 --> 00:53:09,210
তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন.

268
00:53:11,610 --> 00:53:13,459
এই ভাবে।

269
00:53:48,991 --> 00:53:50,833
বস - এখানে সে আছে.

270
00:53:57,313 --> 00:53:58,671
সে সত্যিই এসেছিল।

271
00:54:12,884 --> 00:54:15,707
আপনি কি আপনার দামী মুছে ফেলবেন
পোশাক?

272
00:54:26,768 --> 00:54:28,717
নিজেকে খুলে ফেলুন!

273
00:54:38,741 --> 00:54:41,607
আমি আমার দেখাতে চাই না
আপনার সামনে লজ্জা।

274
00:54:41,642 --> 00:54:47,743
তুমি এখান থেকে চলে যাও...
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

275
00:54:48,555 --> 00:54:52,035
কি বললে?
তুমি অহংকারী কুত্তা!

276
00:54:56,649 --> 00:54:59,631
আপনি কি করছেন?
এই সেকেন্ড বন্ধ করুন!

277
00:55:02,777 --> 00:55:05,296
তাই আপনি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
রেস্টুরেন্ট, তাই না?

278
00:55:05,310 --> 00:55:07,699
আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রস্তুত
এই জন্য

279
00:55:19,198 --> 00:55:26,420
ম্যানেজার... আমি টাকা পেয়েছি.
আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন।

280
00:55:28,367 --> 00:55:29,736
কি ভুল?

281
00:55:30,339 --> 00:55:34,241
ম্যাডাম চলে গেলেন কাওয়ামুরার কাছে।

282
00:55:36,846 --> 00:55:38,855
নিজে থেকে? একা?

283
00:55:43,147 --> 00:55:46,509
- ম্যানেজার, আপনি কি জানাবেন?
পুলিশ?       - হ্যাঁ।

284
00:55:58,219 --> 00:56:01,444
আমি অধৈর্য - তাড়াতাড়ি কর।

285
00:56:22,944 --> 00:56:25,221
আপনি এখনও একটি আছে
পোশাকের টুকরো।

286
00:56:32,424 --> 00:56:36,929
- ওহ, এটি একটি দুর্দান্ত দৃশ্য।
- সে সুদর্শন.

287
00:56:44,020 --> 00:56:46,960
আচ্ছা - তুমি নাচতে পারো?

288
00:56:47,814 --> 00:56:50,688
আমি শুনেছি আপনি জানেন
ঐতিহ্যগত নাচ।

289
00:56:56,511 --> 00:57:00,390
আমি একটি মার্জিত দেখা উপভোগ
নগ্ন নর্তকী

290
00:57:01,647 --> 00:57:04,863
টেনিওর গল্পের মতো,
ছাদে নাচ।

291
00:57:27,192 --> 00:57:28,933
তাকে শক্ত করে বেঁধে রাখো।

292
00:57:37,591 --> 00:57:40,765
- থামো!
- অনেক দেরী।

293
00:57:50,807 --> 00:57:52,827
দেখুন - কত সুন্দর...

294
00:57:54,831 --> 00:57:56,662
আমার একটা ভালো ধারণা আছে...

295
00:58:01,280 --> 00:58:03,197
এখানে আপনি যান.

296
00:58:58,891 --> 00:59:02,865
ম্যাডাম- পা খোলো।
আমি খেলতে চাই।

297
00:59:21,059 --> 00:59:23,896
তুমি অনেক সুন্দর...

298
00:59:32,910 --> 00:59:35,421
তাই খুব সুন্দর...

299
01:00:01,458 --> 01:00:03,488
কেমন কথা?

300
01:00:03,500 --> 01:00:07,153
-খুলুন...খুলুন।
- করবেন না।

301
01:00:16,221 --> 01:00:18,421
এই জিনিসগুলো বন্ধ করা যাক।

302
01:00:19,004 --> 01:00:21,546
এখন এটা জন্য সময়
বিশাল উদ্বোধন।

303
01:00:27,753 --> 01:00:32,161
- এটা সত্যিই ভাল.
- তৈরি হও।

304
01:00:54,539 --> 01:00:58,726
এটি একটি বিশেষ ক্রিম...
এটা আপনাকে শৃঙ্গাকার করে তুলবে।

305
01:01:09,605 --> 01:01:12,532
ম্যাডাম- সেটা কি জানেন
তুমি কি খুব ভিজে আছো?

306
01:01:20,276 --> 01:01:23,699
ম্যাডাম - আয়নায় দেখুন।
নিজের জন্য দেখুন।

307
01:01:25,564 --> 01:01:30,060
আপনি ভিতরে সব পথ দেখতে পারেন.

308
01:02:45,754 --> 01:02:47,140
কুমি !

309
01:02:47,409 --> 01:02:49,277
তুমি কে?

310
01:03:12,643 --> 01:03:14,030
তুমি কে?

311
01:03:14,201 --> 01:03:17,791
এই নিন আপনার নগদ. $50,000
আপনি অভিযোগ করতে পারেন না.

312
01:03:33,868 --> 01:03:35,409
এটা কি খুব দেরী?

313
01:03:41,816 --> 01:03:45,237
আমি নোংরা।

314
01:03:46,692 --> 01:03:51,748
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।
প্লিজ - চিন্তা করবেন না।

315
01:04:11,097 --> 01:04:21,492
<i>"মিয়াকে - দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন
তোমাকে বিদায় জানাচ্ছি না

316
01:04:21,527 --> 01:04:27,224
<i>"আমি তোমাকে হারাতে পারব না...</i>

317
01:04:37,757 --> 01:04:41,988
<i>"আমি একা কোথাও থাকব।</i>

318
01:04:42,463 --> 01:04:50,442
<i>"অবশেষে আমি অনুভব করেছি যে আমি করেছি
বড় হয়েছি।</i>

319
01:04:52,182 --> 01:04:57,998
<i>"আমার সাথে অনেক কিছু ঘটেছে,
সব একই সময়ে।</i>

320
01:04:58,521 --> 01:05:02,055
<i>"আপনি যা করেছেন তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।</i>

321
01:05:03,631 --> 01:05:08,560
<i>"আমি এখনও তোমার প্রেমে পড়েছি...</i>

322
01:05:16,787 --> 01:05:21,557
<i>"কিন্তু তোমার সাথে প্রেম করছি
খুব বেদনাদায়ক হবে

323
01:05:24,048 --> 01:05:31,655
<i>"আমি কল্পনা করতে পছন্দ করি আপনি কীভাবে করবেন
আমার ব্যথা প্রশমিত করুন

324
01:05:36,094 --> 01:05:42,111
<i>"কিন্তু আপাতত... আমি আত্মবিশ্বাসী
নিজে বাঁচার জন্য যথেষ্ট...</i>

325
01:05:42,605 --> 01:05:47,391
<i>"কারণ আমার কিছুই নেই
হারাতে আরও বেশি।</i>

326
01:05:47,620 --> 01:05:51,434
<i>"এই প্রথম আমি এসেছি
নিজেকে বুঝতে সক্ষম।"</i>

327
01:06:26,300 --> 01:06:31,940
অনুবাদ করেছেন ইউকো মিহারা
এবং টম উইজার

328
01:06:31,952 --> 01:06:35,940
ADC-এর জন্য লর্ড রেটসুডোর সাবটাইটেল